See at YouTube: https://youtu.be/xcYEXL4xu-Q
Download this mpg-file: Let’s_shout_and_rejoice
Only audio:
Download only audio (*.zip): Let’s_shout_and_rejoice
Download docx-file with text and chords: Let’s_shout_and_rejoice
The song: Bulat Okudzhava
The English translation: Alexander Vagapov
Let’s shout and rejoice, admire one another
About high-flown words we do not need to bother
Let’s live in mutual praise, make complimentary comments
For these are, after all, love’s great and happy moments
Let’s grieve and cry without concealing feelings, whether
We are by ourselves or whether we’re together
About evil tongues we do not have to bother
For love and sorrow always accompany each other
Let our half-said words assist us in conferring
So that we prevent our old mistakes recurring.
Let’s get along indulging and pleasing one another
For life is very short, there won’t be any other
Chords:
| B | F | B | ||||
| Let’s shout and re- | joice, admire one an- | other | ||||
| Gm | Cm | D7 | Gm4 | Gm | ||
| A- | bout high-flown | words we | do not need to | bo- | ther | |
| B | F | B4 | B | |||
| Let’s | live in mutual | praise, make complimentary | com- | ments | ||
| Gm | Cm | D7 | D75+ | Gm2 | Gm | |
| For | these are, after | all, love’s | great and | happy | mo- | ments |
Исполнение на русском языке:
Скачать этот mpg-file: Let’s_shout_and_rejoice_r
Только audio:
Скачать только audio (*.zip): Let’s_shout_and_rejoice_r
Скачать docx-файл с текстом и аккордами: Let’s_shout_and_rejoice
Булат Окуджава
Давайте восклицать, друг другом восхищаться
Высокопарных слов не надо опасаться
Давайте говорить друг другу комплименты
Ведь это всё любви счастливые моменты
Давайте горевать и плакать откровенно
То вместе, то поврозь, а то попеременно
Не надо придавать значения злословью
Поскольку грусть всегда соседствует с любовью
Давайте понимать друг друга с полуслова
Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова
Давайте жить во всем друг другу потакая
Тем более, что жизнь короткая такая
| B | F | B | ||||
| Давайте воскли- | цать, друг другом восхи- | щаться | ||||
| Gm | Cm | D7 | Gm4 | Gm | ||
| Высокопарных | слов не | надо опа- | сать- | ся | ||
| B | F | B | ||||
| Да- | вайте гово- | рить друг другу компли- | менты | |||
| Gm | Cm | D7 | D75+ | Gm2 | Gm | |
| Ведь | это всё люб- | ви счаст- | ливы- | е мо- | мен- | ты |
Хордограмма (см. также страницу С аккорда на аккорд):
