See at YouTube: https://youtu.be/_IyLpQbtUJA
Download this mpg-file: While_the_Earth_is_still_rotating_e
Only audio:
Download only audio (mp3, *.zip): While_the_Earth_is_still_rotating_e_mp3
Download docx-file with text and chords: While_the_Earth_is_still_rotating
The song: Bulat Okudzhava
The English translation: Alexander Vagapov
While the Earth is still rotating, and while the daylight is broad
Oh Lord, pray, please give everyone what he or she has not
Give to the timid a horse to ride, give the wise a bright head
Give to the fortunate money and about me don’t forget
While the Earth is still rotating You are, my Lord, omnipotent
Let the striving for power wield it to his heart’s content
Give a break to the generous, at least for a day or two
Pray, give Cain repentance, and remember me, too
I know You are almighty, and I believe You are wise
Like a soldier killed in a battle believes he is in paradise
Like every ear believes the Still Small Voice from You
Like we believe, as we do something, not knowing what we do
Oh Lord, oh my sweet Lord, my green-eyed Lord, You’re good!
While the Earth is still rotating wondering, why it should
While it has got sufficient fire and time, as You see
Give all little by little and remember about me
Chords:
| Gm | D7 | Cm | D7 | Gm | ||
| While the Earth is still ro- | tating, and | while the | daylight is | broad | ||
| B | Cm4 | Cm | F | F79 | B | |
| Oh | Lord, pray, please give | every- | one | what he or | she has | not |
| G | Cm | A7 | D79- (Adim) | |||
| Give to the timid a | horse to ride | give the wise a bright | head | |||
| Gm | Cm | D79- (Adim) | Gm | |||
| Give to the fortunate | money | and about me don’t for- | get |
Исполнение на русском языке:
Скачать этот mpg-file: While_the_Earth_is_still_rotating_r
Только audio:
Скачать только audio (*.zip): While_the_Earth_is_still_rotating_r_mp3
Скачать docx-файл с текстом и аккордами: While_the_Earth_is_still_rotating
Булат Окуджава
Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет
Умному дай голову, трусливому дай коня
Дай счастливому денег, и не забудь про меня
Пока Земля ещё вертится, Господи, твоя власть
Дай рвущемуся к власти навластвоваться власть
Дай передышку щедрому хоть до исхода дня
Каину дай раскаянье и не забудь про меня
Я знаю, Ты всё умеешь, я верую в мудрость Твою
Как верит солдат убитый, что он проживает в раю
Как верит каждое ухо тихим речам Твоим
Как веруем и мы сами, не ведая, что творим
Господи, мой Боже, зеленоглазый мой
Пока Земля ещё вертится, и это ей странно самой
Пока ей ещё хватает времени и огня
Дай же Ты всем понемногу и не забудь про меня
Универсальные обозначения аккордов (βm, ω7 и т.п.) см. в разделе «Немного квази-теории».
| Gm {αm} | D7 {ω7} | Cm {βm} | D7 {ω7} | Gm {αm} | |
| Пока Земля ещё | вертится, по- | ка ещё | ярок | свет | |
| B {π} | Cm4 {βm4} | Cm {βm} | F {κ} | F79 {κ79} | B {π} |
| Господи, дай же ты | каж- | дому | чего | у него | нет |
| G {α} | Cm {βm} | A7 {λ7} | D79- {ω79-} | ||
| Умному дай | голову, трус- | ливому дай ко- | ня | ||
| Gm {αm} | Cm {βm} | D79- {ω79-} | Gm {αm} | ||
| Дай счастливому | денег | и не забудь про ме- | ня |
Хордограмма (см. также страницу С аккорда на аккорд):
